Writing

Prose

• “The Translator’s Guilt,” Hopscotch Translation, May 2022
• “Translating Legend and Legacy: On Translating Wuxia,” Hopscotch Translation, August 2021
• “Minor Feelings reckons with Asian American consciousness in a major way,” Real Change News, May 2021
• “Translating Hong Kong and Taiwan: A Conversation between May Huang and Jenna Tang,” Words Without Borders, May 2021
• “The Big Reveal of Marriage or Mortgage is After the Dream Dies,” Popdust, April 2021
• “Literary Translations and Crossword Puzzles Are More Similar Than You Think,” Electric Literature, March 2021
• “On Sestinas and Literary Translation,” Words Without Borders, February 2021
• Review of Flèche by Mary Jean Chan, Hong Kong Review of Books, January 2020
• Review of Reenactments by Hai-Dang Phan, Hong Kong Review of Books, September 2019
• Review of Deep Breaths: Collected Poems of Mi Jialu 1981-2018, Cha: An Asian Literary Journal, August 2018
• Review of Days When I Hide my Corpse in a Cardboard Box by Lok Fung, tr. Eleanor Goodman, Hong Kong Review of Books, July 2019
• “More Than Looking: Translation as Imagination,” The Oswald Review, August 2018
• J. M. Coetzee on Growing Up, Reading, and the Importance of Doubt, Chicago Maroon, October 15, 2018
• Cecilia Vicuña Arms her Art with an Artillery of Words, Chicago Maroon, April 9, 2018
• Catching Up With Ta-Nehisi Coates, Chicago Maroon, October 23, 2017
• “Swinging Out of Writing,” Midway Review, Spring 2017
• Read all of my Chicago Maroon publications (2015-2018) here

Poetry

• “Someplace that looks like home,” The Kindling Journal, Issue 6
• “Unwomanly” and “Mei Mei,” Feminine Inquiry, 2015, Fall Issue 2
• “Hong Kong,” Cha: An Asian Literary Journal (winner of the 2015 Hong Kong Poetry Contest; republished in Voice & Verse Poetry Magazine, Issue 39-40; translated by Liang Tianwen for Voices & Verse Issue 43).