Work with me!

By day, I am an Account Associate at Highwire PR (named a Best Place to Work by PRWeek and Inc.), supporting media relations for Illumio, Intel Security, Zendesk, and Calm.

Highwire PR Information Database - O'Dwyer PR

Prior to joining Highwire, I designed, copyedited, and translated: publicity materials, brand guidelines, educational content, manuscripts, reader’s reports, and other deliverables for a range of international clients.

Past projects I’ve worked on include:

  • Proofreading technical literature for No Starch Press (April 2021–May 2021)
  • Copywriting and copyediting admissions brochures and branding materials for the Hong Kong University of Science and Technology (2018–2021)
  • Preparing a Reader’s Report for Pushkin Press (March 2021)
  • Copyediting and fact-checking a marketing book (80,000+ words) by Dr. Royce Yuen for Routledge Press (October 2020)
  • Designing two translation dossiers for the University of Chicago Lab School and delivering a lecture on literary translation to students (November–December 2019)